| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܲܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܰܨܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' raṣ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) quarrelling , squabbling , disputing , having a clash , kicking up a row , disputing angrily or violently , coming to blows , an argument , a dispute , a squabble , a clash , a tiff ; 2) a debate , discussing the pros and cons (?) ; |
| French : | 1) l'action de se quereller / se disputer / se chamailler / avoir un différend / se brouiller / avoir une altercation violente / avoir un démêlé / se chicaner / chercher des noises / être en bisbille / avoir un litige / avoir un conflit / avoir un désaccord / avoir un accrochage , en venir aux mains ; 2) l'action d'avoir une controverse / une divergence d'opinion / une discussion / une délibération ,(?) , un débat , l'action de débattre / discuter / délibérer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܨܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܡܲܩܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܵܐ, ܩܵܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܬܵܐ, ܡܲܩܲܪܵܨܘܼܬܵܐ
See also : ܦܵܝܟܵܐܪ, ܕܪܵܫܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܲܦܬܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun