| Eastern Syriac : | ܐܲܬܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܬܺܝܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | at ' ti: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) ether , upper and purer air ; Tobia Giwargis ; ܫܸܩܘܼܩ ܓܵܘ ܐܲܬܝܼܪܵܐ : empty space / room (?) , outer space (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܪܙܘܼܙܵܐ / ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ / ܓܪܝܼܫܵܐ / ܬܪܝܼܕܵܐ : porridge / gruel ; |
| French : | 1) l'éther , partie la plus pure de l'air ; Tobia Giwargis ; ܫܸܩܘܼܩ ܓܵܘ ܐܲܬܝܼܪܵܐ : de l'espace vide / le vide (?) / du vide (?) / de la place (?) , l'Espace sidéral (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܪܙܘܼܙܵܐ / ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ / ܓܪܝܼܫܵܐ / ܬܪܝܼܕܵܐ : une bouillie / un gruau ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | 'eter אֶתֶר «ether» «l'éther» |
Bailis Shamun spells it ܐܵܬܝܼܪܵܐ : porridge / gruel
Bailis Shamun l'épèle ܐܵܬܝܼܪܵܐ : de la bouillie / du gruau
Source : Oraham, Bailis Shamun