| Eastern Syriac : | ܡܲܪܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | mar ri: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) bitterness , the state of being bitter , sourness (?) , resentment (?) ; 2) grief , distress , utter sorrow ; Rhétoré ; ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܒܹܗ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܫܵܡܸܥ ܠܐܵܕ݂ ܡܲܪܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ : there was no one to listen to this expression of grief and sorrow ; |
| French : | 1) l'amertume , l'aigreur , le fait d'être amer / aigre , le ressentiment (?) ; 2) une amère douleur / la peine / le chagrin ; Rhétoré ; ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܒܹܗ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܫܵܡܸܥ ܠܐܵܕ݂ ܡܲܪܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ : il n'y avait personne pour entendre cette amère douleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܲܝܪܵܐ, ܡܲܪܬܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܲܬ݂ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ