| Eastern Syriac : | ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܦܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܦܐ |
| Eastern phonetic : | mrap ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham : abandonment , total desertion , relinquishment , giving up ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܘܼܫܵܩܵܐ / ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ : a shot , a detonation / a blast / a bang , the cracking of a firearm , gunfire / shooting ; |
| French : | 1) Oraham : l'abandon , la désertion totale , le délaissement , la défection , la renonciation / le dessaisissement (d'un bien, d'un droit, d'un privilège) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܘܼܫܵܩܵܐ / ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ : un coup de feu / une détonation , un tir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܦܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ ܐܝܼܕܵܐ, ܪܲܦܵܢܵܐ, ܪܲܦܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܹܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ
See also : ܫܪܵܝ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ, ܬܵܪܵܓܬܵܐ, ܬܵܪܲܟܬܵܐ, ܐܸܣܬܸܥܦܵܐ, ܐܸܣܬܲܥܦܵܐ, ܐܲܟܣܘܼܡܘܼܣܝܼܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun