| Eastern Syriac : | ܡܲܪܫܝܵܢܘܬܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܫܝܳܢܘܬܐ |
| Eastern phonetic : | marš ia ' nu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | censure , the act of blaming / finding fault with / criticizing , a blame , a rebuke , criticism ; |
| French : | la critique , le blâme , la fustigation , le reproche , la censure , la sanction , le fait de décrier / condamner sévèrement / critiquer ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܘܼܠܩܵܠܵܐ, ܚܲܝܸܒ݂, ܟܐܵܪܵܐ, ܟ݈ܚܵܣܵܐ, ܟ݈ܲܢܚܘܼܣܹܐ, ܠܐܵܡܵܐ, ܠܵܘܡܵܐ, ܠܝܵܡܵܐ, ܠܵܡܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܘܼܣܹܐ, ܡܲܢܟ݂ܵܣܬܵܐ, ܡܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܠܩܵܠܘܼܬܵܐ