| Eastern Syriac : | ܡܸܫܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܟܳܐ |
| Root : | ܡܫܟ |
| Eastern phonetic : | ' miš ka: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) see also ܓܸܠܕܵܐ / ܨܵܠܵܐ / ܨܘܼܠܵܐ : the hide / a hide , the skin of an animal either raw or dressed / rawhide , a pelt / the pelt / unscraped hide ; ܡܸܫܟܵܐ ܠܵܐ ܡܒܲܪܣܝܵܐ : a rawhide / an untanned animal skin ; ܫܵܕܹܐ ܡܸܫܟܹܗ : to shed one's skin , to slough off ; ܡܲܓܡܸܪ ܡܸܫ̈ܟܹܐ / ܡܲܡܛܹܐ ܓܸܠܕܹ̈ܐ : to tan hides ; ܦܵܠܹܚ ܡܸܫ̈ܟܹܐ : a fellmonger / a worker on hides , a tanner ; Classical Syriac : the foreskin / ܡܸܫܟܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ , see also ܡܲܘܦܬܵܐ ; 2) see also ܫܸܠܚܵܐ / ܓܸܠܕܵܐ ; human : skin / epidermis ; 3) see also ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ / ܩܲܠܦܵܐ : the rind of a fruit , the peel of a fruit ; 4) Lishani : a) musk , b) the peel of a fruit / the skin , c) the bark of a tree ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܸܠܕܵܐ / ܨܵܠܵܐ / ܨܘܼܠܵܐ : le cuir / la peau d'animal, à l'état brut ou tannée , une fourrure ; ܡܸܫܟܵܐ ܠܵܐ ܡܒܲܪܣܝܵܐ : le cuir brut , une peau non tannée ; ܫܵܕܹܐ ܡܸܫܟܹܗ : perdre / se débarrasser de sa peau serpent ... / muer ; ܡܲܓܡܸܪ ܡܸܫ̈ܟܹܐ / ܡܲܡܛܹܐ ܓܸܠܕܹ̈ܐ : tanner des peaux ; ܦܵܠܹܚ ܡܸܫ̈ܟܹܐ : un pelletier , un mégissier , un travailleur sur peaux animales / un tanneur ; Syriaque classique : le prépuce / ܡܸܫܟܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ , voir aussi ܡܲܘܦܬܵܐ ; 2) voir aussi ܫܸܠܚܵܐ / ܓܸܠܕܵܐ ; humain : la peau , l'épiderme ; 3) voir aussi ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ / ܩܲܠܦܵܐ : la peau / la pelure / l'écorce d'un fruit pas d'un arbre ! ; 4) Lishani : a) le musc , b) la peau d'un fruit ... / la pelure / l'épluchure , c) l'écorce d'un arbre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܟ, ܡܸܫܟܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ, ܨܵܠܵܐ, ܓܹܒ݂ܵܢܵܐ, ܓܸܠܕܵܐ, ܓ̰ܵܠܵܚܬܵܐ, ܩܵܠܘܼܦܹܐ, ܓ̰ܵܠܘܼܚܹܐ, ܓ̰ܠܵܚܵܐ, ܡܫܵܛܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܫܠܵܚܬܵܐ, ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ, ܢܸܦܩܵܐ, ܪܲܩܵܐ, ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܫܸܠܚܵܐ
Akkadian mašku : hide / leather
akkadien mašku : peau / cuir
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other
Origin : Akkadian