| Eastern Syriac : | ܐܲܬ݂ܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܬ݂ܪܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ath ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | 1) provincial , local / native , pertaining to a place , indigenous ; 2) noun : a countryman , a native , a citizen ; 3) national ; ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܝܬܵܐ : national security ; |
| French : | 1) provincial , local , autochtone , indigène , paysan (?) , rustique (?) , bucolique (?) ; 2) nom commun : quelqu'un du pays / du coin , un autochtone , un indigène , un enfant du pays , un citoyen ; 3) national ; ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܝܬܵܐ : la sécurité nationale ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܐܲܬܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܵܬܪܵܦ, ܐܵܬܪܵܦܝܼ, ܐܲܬܪܵܐ, ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܪܵܐ