| Eastern Syriac : | ܡܲܫܪܘܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܪܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܫܪܩ |
| Eastern phonetic : | maš ' ru: qa: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) see also ܨܲܠܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ : a pipe / a reed-pipe , a oboe , a whistle , a catcall (?) / a duck-call (?) ; 2) a toot , the sound produced by blowing through a pipe ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܲܠܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ : un sifflet , un hautbois / Bretagne ... : une bombarde , un pipeau (?) , un appeau (?) ; 2) un coup de sifflet , un sifflement , le bruit produit par un sifflet / pipeau (?) / appeau (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܩ, ܫܵܪܘܿܩܵܐ, ܫܵܪܘܿܩܬܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܹܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ, ܡܲܫܪܩܵܢܵܐ, ܫܵܪܹܩ, ܫܪܵܩܵܐ, ܡܲܫܪܸܩ, ܡܲܫܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܪܲܩܬܵܐ, ܫܪܩ, ܫܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܹܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ, ܡܲܫܪܩܵܢܵܐ, ܫܵܪܘܿܩܬܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܝܼܬ݂ܵܐ
See also : ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ, ܙܲܡܪܵܐ, ܙܘܼܪܢܵܐ, ܨܸܦܘܿܢܵܐ, ܫܲܒܝܼܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun