| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܒ݂ܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܒܩ |
| Eastern phonetic : | miš to qa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army] | |
| English : | 1) Oraham : abandonment , dereliction , desertion , withdrawal , the act of withdrawing support or help despite responsability / giving up / letting dry on a line ; 2) Bailis Shamun : given permission / authorization , consent , approval / green light ; |
| French : | 1) Oraham : l'abandon , le délaissement , la défection , la désertion , l'abandonnement , la négligence volontaire , le lâchage / le renoncement , le laisser-aller à vau-l'eau / en quenouille , le manquement (au devoir ...) , la déréliction ; 2) Bailis Shamun : la permission donnée , l'autorisation accordée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܒܩ
See also : ܦܣܵܣܵܐ, ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun