Eastern Syriac : | ܒ |
Western Syriac : | ܒ |
Eastern phonetic : | ' bi:t |
Western phonetic : | ' beth |
Category : | proper noun |
[Humanities → Language] | |
English : | 1) letter "beth" of the (As)Syriac alphabet (it is one of the aspirated letters) ; 2) cardinal number : two , 2 ; 3) ܕܒ : the second , the 2nd ; Ashirat, Tkhuma : sign of direct or indirect object (= ܠ) ; NENA, Ourmia : ܒܝܸܗ : Urmiah variant : ܒܝܼܘܼܗܝ : Al Qosh, en NENA sign of the object : ܒܹܗ : NENA : ܐܸܒܹܗ : ܐܸܒܹܗ ܕ = ܒ : intensified : ܒܝܼܵܐ ܒ / ܒܝܼܵܐ ܒܝܼ / NENA : ܐܸܒܵܗ ܐܸܒܹܗ ܕ : ܚܲܕ݇ ܒܐܵܗܵܐ : one of this (...) ; ܒܬܪܹܝ ܩܪܵܢܹܐ : he sold it at two qrans ; ܬܪܹܝ ܒܢܝܼܣܵܢ / ܢܝܼܣܵܢ ܬܪܹܝ ܒܝܼܘܼܗܝ : Nissan 2nd ; |
French : | 1) lettre "beth" de l'alphabet (as)syriaque (c'est une des lettres aspirées) ; 2) nombre cardinal : deux , 2 ; 3) ܕܒ : le second , le 2nd ; Ashirat, Tkhuma : signe de complément d'objet direct ou indirect (= ܠ) ; NENA, Ourmia : ܒܝܸܗ : variante d'Ourmia : ܒܝܼܘܼܗܝ : Al Qosh, en NENA signe de complément d'objet : ܒܹܗ : NENA : ܐܸܒܹܗ : ܐܸܒܹܗ ܕ = ܒ : pour emphase : ܒܝܼܵܐ ܒ / ܒܝܼܵܐ ܒܝܼ / NENA : ܐܸܒܵܗ ܐܸܒܹܗ ܕ : ܚܲܕ݇ ܒܐܵܗܵܐ : une de ce / cette (...) ; ܒܬܪܹܝ ܩܪܵܢܹܐ : il l'a vendu deux qrans ; ܬܪܹܝ ܒܢܝܼܣܵܢ / ܢܝܼܣܵܢ ܬܪܹܝ ܒܝܼܘܼܗܝ : le 2 (du mois de) nissan ; |
Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
pronounced "w" when aspirated
se prononce "w" quand aspirée