| Eastern Syriac : | ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܐܰܟ݂ܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܐܟ݂ܠ |
| Eastern phonetic : | mit aḥ ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Food] | |
| English : | edible , eatable , fit for food / eating , esculent , comestible ; ܥܸܣܒܵܐ ܝܲܢ ܓܸܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ : an edible plant or grass ; 2) opposite : uneatable / inedible / unfit for consumption / ܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ ; ܒܸܣܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܒܸܣܪܵܐ ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ ܠܹܐܟ݂ܠܵܐ : meat unfit for consumption , undesirable meat , meat not good for eating ; |
| French : | comestible , mangeable , consommable / propre à la consommation , bon à manger ; ܥܸܣܒܵܐ ܝܲܢ ܓܸܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ : une plante ou une herbe comestible / mangeable ; 2) contraire : immangeable / non consommable / non comestible / ܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ ; ܒܸܣܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܒܸܣܪܵܐ ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ ܠܹܐܟ݂ܠܵܐ : une viande non comestible , une viande impropre à la consommation / pas digne d'être mangée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܟ݂ܠ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܸܬܡܲܐ݇ܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܕܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun