| Eastern Syriac : | ܡܸܬܗܲܦܟ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܗܰܦܟ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | mit hap ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : convertible , collapsible , capable of being transposed , pliant , adaptable , flexible ; 2) Bailis Shamun : ܡܸܬܗܲܦܟܵܢܵܐ : resilient , capable of withstanding shock without deformation or rupture , solid / tough , strong , quick to recover , quick to bounce back , adaptable , flexible ; |
| French : | 1) Oraham : escamotable , convertible , aménageable / transformable , décapotable , pliable / pliant ; 2) Bailis Shamun : ܡܸܬܗܲܦܟܵܢܵܐ : résilient , capable d'absorber des chocs sans se déformer ou casser , solide / résistant , robuste , tenace , endurant , qui se remet très vite / qui récupère très vite , qui rebondit très vite , souple / capable d'endurer des chocs et autres conditions difficiles sans s'altérer , qui s'adapte / flexible ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܦܟ, ܗܦܟ, ܗܸܦܟܵܐ, ܗܵܦܘܿܟ݂ܵܐ, ܗܦܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܗ݇ܦܸܟ݂, ܗܦܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܡܸܬܗܲܦܟ݂ܵܢܵܐ, ܗܵܦܹܟ݂
See also : ܪܲܦܘܼܚܵܐ, ܛܵܝܘܼܦܵܐ, ܡܸܬܓܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܟܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܵܐ
Source : Oraham