| Eastern Syriac : | ܡܵܬܘܿܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܬܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܡܬܩ |
| Eastern phonetic : | ma ' tu qa: / ma ' to qa: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) noun ; see also ܝܵܢܘܿܩܵܐ / ܒܲܪ ܚܲܕܝܵܐ / ܒܲܪ ܚܲܠܒ݂ܵܐ / ܡܲܝܨܵܢܵܐ : a suckling , a nursling , one who sucks / a sucker , a baby , a breastfed infant ; 2) adjective : breastfed (?) suckling (?) ; feminine : ܡܵܬܘܿܩܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܝܵܢܘܿܩܵܐ / ܒܲܪ ܚܲܕܝܵܐ / ܒܲܪ ܚܲܠܒ݂ܵܐ / ܡܲܝܨܵܢܵܐ : un nourrisson , un enfant au sein , un bébé , un enfant allaitant / en bas âge ; 2) adjectif : nourri au sein (?) ; féminin : ܡܵܬܘܿܩܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܩ, ܡܬܵܩܵܐ, ܡܵܬܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܬܸܩ, ܡܲܡܬܘܼܩܹܐ, ܡܵܬܘܿܩܵܐ, ܡܵܬܹܩ
See also : ܨܵܒܝܼܵܐ, ܛܸܦ̮ܠܵܐ, ܣܛܘܿܛܵܐ, ܬܸܦ̮ܠܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܢܘܿܩܵܐ, ܝܲܢܩܵܐ, ܒܲܪ ܚܲܕܝܵܐ, ܒܲܪ ܚܠܒ݂ܵܐ, ܡܲܝܨܵܢܵܐ, ܡܵܝܨܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun