| Eastern Syriac : | ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܟܰܫܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܟܫܦ |
| Eastern phonetic : | mit kaš ' pa: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܨܲܠܝܵܢܵܐ / ܒܲܥܵܝܵܐ / ܡܛܵܘܛܝܵܢܵܐ / ܦܲܪܦܠܵܢܵܐ / ܢܲܘܢܝܵܢܵܐ : un prieur , un homme en train de prier , une a suppliant / humble petitioner / a supplicant , one who entreats with humility , an intercessor / a mediator , an arbitrator , a conciliator , a go-between (?) / an ombudsman (?) ; 2) adjective : supplicatory , begging , imploring , praying , beseeching , entreating , pleading , prayerful (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܨܲܠܝܵܢܵܐ / ܒܲܥܵܝܵܐ / ܡܛܵܘܛܝܵܢܵܐ / ܦܲܪܦܠܵܢܵܐ / ܢܲܘܢܝܵܢܵܐ : un prieur , un homme en train de prier , un suppliant , un intercesseur / un médiateur / un conciliateur ; 2) adjectif : supplétoire , implorant , qui supplie / implore / prie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܦ, ܬܲܟܫܸܦܬܵܐ, ܬܲܟܫܦܵܢܵܐܝܼܬ, ܬܲܟܫܹܦܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܟܫܦܵܢܵܐ
See also : ܦܵܪܸܩܠܝܼܛܵܐ, ܡܕ݂ܵܘܛܪܵܢܵܐ, ܒܲܥܵܝܵܐ, ܡܨܲܠܝܵܢܵܐ, ܡܛܵܘܛܝܵܢܵܐ, ܦܲܪܦܠܵܢܵܐ, ܢܲܘܢܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun