| Eastern Syriac : | ܒܹܐ ܗܲܕ |
| Western Syriac : | ܒܶܐ ܗܰܕ |
| Eastern phonetic : | ' bi had |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see ܠܵܐ ܣܵܘܦܵܢܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܣܘܿܦ / ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐboundless , unlimited , without a limit or restrictions , limitless , immense , immeasurable , unmeasured , unbounded , unrestricted , measureless , endless , depth ... ? : fathomless (?) ; |
| French : | voir ܠܵܐ ܣܵܘܦܵܢܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܣܘܿܦ / ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ : illimité / illimitée , infini / infinie , sans bornes , sans limite , incommensurable , immense , inépuisable , interminable , démesuré / démesurée , sans restriction , libre , amour, reconnaissance ... : éperdu , profondeur ... ? : insondable (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܒܹܚܵܕ
See also : ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܣܵܘܦܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܘܿܦ, ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܫܚܵܢܵܐ
this masculine and feminine word is of Arabic / Persian origin, see ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ ; Akkadian palkû / rapšu / ritpāšu : vast, immense ; ša pāṭa lā išû : unlimited / limitless
mot masculin et féminin d'origine arabe / persane, voir ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ ; Akkadien palkû / rapšu / ritpāšu : vaste, immense ; ša pāṭa lā išû : illimité / sans limite
Source : Oraham
Origin : Persian