| Eastern Syriac : | ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܦܰܩܕܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | mit paq da ' na it |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Language] | |
| English : | in the passive voice ; |
| French : | à la voix passive ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܢܵܐ ܦܵܩܘܼܕܵܐ, ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܕܕ̈ܘܼܚܬܹܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ, ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܵܐܝܼܬ