| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܕܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܕܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mit qad ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) Oraham : durable , lasting , steady , continuing , sustainable , enduring / abiding , permanent , standing (invitation ) , constant / unrelieved / unremitting , untransient (trade, economy) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ ; goal, aim, ambition, project ... : accessible / within one's grasp , attainable , within reach / possible , realistic / feasible / doable / achievable , workable / practible / viable ; opposite : ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܕܝܵܢܵܐ : unattainable / out of reach / unreachable , impossible to achieve / unachievable ; |
| French : | 1) Oraham : durable , solide , résistant , persistant , pérenne , constant , sérieux (relation ...) , marquant (souvenir) / tenace , fixe (emploi) , permanent , inaliénable , indélébile , infini (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ ; but, ambition, projet ... : accessible / à portée / atteignable , abordable , réaliste / réalisable / praticable / applicable ; contraire : ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܕܝܵܢܵܐ : irréalisable / hors de portée / impossible à atteindre , illusoire , infaisable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܦܵܝܫܵܢܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ, ܡܣܲܬܬܵܐ, ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ, ܦܵܝܘܿܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun