| Eastern Syriac : | ܡܬܲܪܵܐܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܪܳܐܢܳܐ |
| Root : | ܬܪܐ |
| Eastern phonetic : | mtar ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) Oraham : a preceptor , one who gives commands / makes rules , an instructor , a (university) teacher / professor ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ / ܪܵܕܘܿܝܵܐ / ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ : a schoolmaster , a man who teaches school / a teacher / a schoolteacher , one that disciplines or directs / a principal / a headmaster ; |
| French : | 1) Oraham : un précepteur , celui qui commande / établit les règles , un instructeur , un professeur d'université ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ / ܪܵܕܘܿܝܵܐ / ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ : un maître d'école / un instituteur , enseignement secondaire : un professeur , un directeur / un chef d'institution / un proviseur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܐ, ܬܪܵܐ, ܬܪܐ, ܬܸܪܝܵܐ, ܡܲܬܪܘܼܝܹܐ, ܬܸܪܝܵܐ, ܡܲܬܪܹܐ, ܬܵܪܹܐ, ܬܪܵܝܵܐ, ܡܬܲܪܐܵܢܝܼܬܵܐ, ܬܵܪܐܵܐ, ܡܬܲܪܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܪܐܵܢܵܐ
See also : ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ, ܪܵܕܘܿܝܵܐ, ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ
also ܡܬܲܪܐܵܢܵܐ
aussi ܡܬܲܪܐܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun