Eastern Syriac :ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܶܬܬܙܺܝܥܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܙܘܥ
Eastern phonetic :mit tzi: a: ' nu ta:
Category :noun
[Transport]
English :1) a movement / a motion , movability , a swift motion , ability to move , circulation people, blood, ideas ... , transmission ; 2) see also ܝܗܵܒ݂ܫܩܵܠܵܐ / ܢܩܵܠܵܐ / ܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ; piece of news, idea, thought ... : transmission / communication of a document, information, a thought ... , see below : telepathy ; ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܡܸܢ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܠܚܲܕ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : la transmission d'une pensée depuis l'intellect vers quelqu'un d'autre / la télépathie ; 3) see also ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܪܡܵܪܐ / ܡܸܬܒܲܥܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ : rampage , a course of violent / riotous / reckless action or behaviour , agitation , hysteria , deliriousness , distraction / mental disarray , fever / feverishness / flap / frenzy , furor , fury , rage , uproar , excitement , the act of exciting or the state of being excited ;
French :1) le mouvement , la mobilité / la circulation personnes, sang, idées ... , le déplacement / le transfert , le remuement , la capacité d'être déplacé / réarrangé , un geste rapide ; 2) voir aussi ܝܗܵܒ݂ܫܩܵܠܵܐ / ܢܩܵܠܵܐ / ܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ; information, idée, pensée ... : la transmission / la communication d'un document, d'une information, d'une pensée ... , voir ci-dessous : la télépathie ; ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܡܸܢ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܠܚܲܕ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : la transmission d'une pensée depuis l'intellect vers quelqu'un d'autre / la télépathie ; 3) voir aussi ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܪܡܵܪܐ / ܡܸܬܒܲܥܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ : une action violente / déchaînée / sans retenue / irréfléchie , une émeute sens propre et figuré , le déchaînement / un déchaînement de colère, de haine ... / une folle impétuosité , une conduite écervelée , une forte agitation / une forte perturbation , l'hystérie , un délire de folie , l'affolement , la confusion totale , la furie / la fureur , la frénésie , la rage , la fièvre sens figuré / un soulèvement de passions , une forte perturbation , l'excitation , le fait d'exciter ou d'être excité ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܙܥ, ܙܘܥ, ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܡܙܲܥܙܥܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܙܵܘܥܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܬܵܐ

See also : ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ, ܡܘܼܪܡܵܪܵܐ, ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܚܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܥܪܪܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun