| Eastern Syriac : | ܢܒ݂ܝܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܒ݂ܝܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܒܐ |
| Eastern phonetic : | nwi: ' ia: ia: |
| Western phonetic : | nvi: ' io: io: |
| Category : | adjective |
| [Religion → Divination] | |
| English : | prophetic / of the prophet / for the prophet , pertaining to a prophet or a prophecy , fatidical (?) , fateful -ominously prophetic- (?) ; ܠܸܥܙܵܐ ܢܒܹܝܵܝܵܐ : prophetic utterance ; feminine : ܢܒ݂ܝܼܵܝܬܵܐ ; Islam : ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܝܬܵܐ : service for the prophet / Muslim pilgrimage to Mecca / hajj ; |
| French : | prophétique , ayant trait à un prophète ou une prophétie, du prophète , fatidique (?) , prédit à l'avance (?) , déjà écrit (?) , écrit d'avance (?) ; ܠܸܥܙܵܐ ܢܒܹܝܵܝܵܐ : des paroles prophétiques / des paroles de prophètes , des prophéties (?) ; féminin : ܢܒ݂ܝܼܵܝܬܵܐ ; Islam : ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܝܬܵܐ : service du prophète / pèlerinage musulman à la Mecque , le Hadj ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܐ, ܢܒܵܐ, ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܵܐ, ܡܢܵܒܹܐ, ܢܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܵܐܝܼܬ, ܡܸܬ݂ܢܲܒܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܢܵܒܹܐ
See also : ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܡܲܠܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham