Eastern Syriac :ܢܵܓܸܣܬܵܢ
Western Syriac :ܢܳܓܶܣܬܳܢ
Eastern phonetic :na: ' gis ta:n
Category :adjective
[Time]
English :see also ܨܵܦܘܿܚܵܐܝܼܬ / ܚܛܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ / ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ / ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ ; ܟܵܠܹܐ ܢܵܓܸܣܬܵܢ : to stop abruptly / to stall ; ܩܘܼܘܸܡܵܐ ܢܵܓܸܣܬܵܢ : having occurred unexpectedly / immediately , occurring abruptly / swift ;
French :voir ܨܵܦܘܿܚܵܐܝܼܬ / ܚܛܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ / ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ / ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ ; ܟܵܠܹܐ ܢܵܓܸܣܬܵܢ : s'arrêter brusquement / caler ; ܩܘܼܘܸܡܵܐ ܢܵܓܸܣܬܵܢ : arrivé sur le coup / survenu immédiatement / immédiat , brusque / soudain ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܡܸܢ ܫܸܠܝ

See also : ܚܛܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ

this word is of Persian origin

mot d'origine persane

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun

Origin : Persian