| Eastern Syriac : | ܢܕܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܕܳܪܳܐ |
| Root : | ܢܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' nda: ra: |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | transitive verb : 1) to vow , to devote , to promise solemnly , to devote by a solemn promise to god or some deity ; 2) to offer , to make an offering of ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܵܕܹܪ / ܫܲܘܕܹܐ / ܩܲܕܸܫ / ܦܵܪܹܫ / ܢܵܙܹܪ : to sanctify / to consacrate , to declare holy / to set apart to a sacred purpose or religious use ; |
| French : | Oraham ; verbe transitif : 1) promettre / jurer de faire , vouer , faire (le) vœu de , se jurer de , dédier / consacrer à Dieu ou une divinité par une promesse solennelle ; 2) proposer / offrir / présenter , faire une offrande de ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܵܕܹܪ / ܫܲܘܕܹܐ / ܩܲܕܸܫ / ܦܵܪܹܫ / ܢܵܙܹܪ : sanctifier / consacrer , mettre à part pour usage sacré ou un but religieux , déclarer sacré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܕܪ, ܢܸܕ݂ܪܵܐ, ܢܕܝܼܪܵܐ, ܢܵܕܹܪ, ܡܸܬܢܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܝܡܐ, ܝܡܵܐ, ܝ݇ܡܵܝܵܐ, ܡܲܘܡܝܼܬܵܐ, ܡܲܘܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܝ݇ܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܡܘܼܝܹܐ, ܕܵܒܹܚ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܲܩܪܘܼܒܹܐ, ܩܲܪܘܼܒܹܐ, ܩܲܪܸܒ݂, ܫܲܘܕܹܐ, ܫܲܘܕܘܼܝܹܐ, ܦܵܪܹܫ, ܩܲܕܸܫ, , ܩܲܕܘܼܫܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun