| Eastern Syriac : | ܢܘܼܟ݂ܪܹܝܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܟ݂ܪܶܝܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | nu:ḥ ' ré ṭa: / nu: ka ' ri: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܟܘܼܪܚܵܝܵܐ / ܥܲܢܘܵܝܵܐ / ܢܲܦܩܵܐ / ܩܸܠܵܝܵܐ : : an anchorite , one who renounces the world to live in seclusion (usually for religious reasons) , a hermit , a recluse : ܢܘܼܟܲܪܝܼܛܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܟܘܼܪܚܵܝܵܐ / ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܵܢܵܐ / ܥܲܢܘܵܝܵܐ : a recluse , a person who leads a seclude life , a loner / a solitary person , an ascetic , one who has retired from the world , an anchorite / a stylite (?) , figurative sense : a lone wolf ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܟܘܼܪܚܵܝܵܐ / ܥܲܢܘܵܝܵܐ / ܢܲܦܩܵܐ / ܩܸܠܵܝܵܐ : : un anachorète , quelqu'un qui se retire du monde pour raisons religieuses , un ermite , un reclus : ܢܘܼܟܲܪܝܼܛܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܟܘܼܪܚܵܝܵܐ / ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܵܢܵܐ / ܥܲܢܘܵܝܵܐ : un reclus , une personne vivant une vie recluse ou solitaire , un ascète , quelqu'un qui s'est retiré du monde , un anachorète / un stylite (?) , sens figuré : un loup solitaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܟܘܼܪܚܵܝܵܐ, ܚܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܢܵܐ
Oraham spells it : ܢܘܼܟܲܪܝܼܛܵܐ
Oraham l'écrit : ܢܘܼܟܲܪܝܼܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun