| Eastern Syriac : | ܢܘܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܘܳܠܬܳܐ |
| Root : | ܢܘܠ |
| Eastern phonetic : | ' nwa:l ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Maclean : verbal noun of ܢܵܘܸܠ : la consomption , la phtisie ; 2) Oraham : languishing , losing strength or animation , becoming feeble , weakening , growing thin , withering , declining plant (?) / going leggy (?) , wasting away / fading away , mentally depressing ; |
| French : | 1) Maclean : nominalisation de ܢܵܘܸܠ : la consomption , la phtisie ; 2) Oraham : l'action de languir , la langueur , le manque de vigueur / d'entrain / d'enthousiasme / de motivation , le fait de devenir faible / s'affaiblir / maigrir / dépérir / se consumer / être sur son déclin / décliner , le dépérissement , l'amaigrissement , la dépression mentale (?) / le fait de déprimer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܠ, ܡܲܢܘܘܼܠܹܐ, ܢܘܼܘܵܠܵܐ, ܢܘܝܼܠܵܐ, ܐܸܬܢܵܘܲܠ, ܢܘܵܠܵܐ
See also : ܨܘܵܐ, ܥܲܐܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܠܨܸܢ, ܟܡܵܣܵܐ