| Eastern Syriac : | ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܡܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | nu ' mi: qa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham : a lawyer , a jurist , one versed in laws , a practitioner of law ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܵܦܪܵܐ : a notary ; 3) see also ܢܵܡܝܼܩܵܐ / ܣܵܦܪܵܐ / ܣܵܝܘܿܡܵܐ / ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܵܐ / ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ : a scribe / a copyist / a clerk / a registrar ; |
| French : | 1) Oraham : un homme de loi , un juriste , un avocat ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܦܪܵܐ : un notaire ; 3) voir aussi ܢܵܡܝܼܩܵܐ / ܣܵܦܪܵܐ / ܣܵܝܘܿܡܵܐ / ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܵܐ / ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ : un scribe / un clerc , un copiste (?) / un greffier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܼܡܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܢܵܡܝܼܩܵܐ
See also : ܫܵܪܝܼܥܲܬ, ܫܲܪܥܲܬ, ܫܲܪܥܲܬܟܵܪ, ܫܲܪܥ, ܢܘܼܡܝܼܩܵܐ, ܫܲܪܸܪ, ܡܫܲܪܪܲܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun