| Eastern Syriac : | ܢܵܘܸܢܓ̰ܝܼ |
| Western Syriac : | ܢܳܘܶܢܓ̰ܺܝ |
| Eastern phonetic : | na: ' win dji: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | a mediator between an inferior and a superior , Oraham : a conciliator ,a troubleshooter , one who interposes between two parties at variance to reconcile them , an intercessor , an arbitrator , a peacemaker , an ombudsman ; |
| French : | un médiateur entre un inférieur et un supérieur , Oraham : un intermédiaire (qui s'interpose entre deux parties en conflits pour tenter de les réconcilier) / un entremetteur (dans une querelle) / un modérateur , un conciliateur ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܢܵܘܸܢܓ̰ܝܼܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܦܵܪܸܩܠܝܼܛܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܵܐ, ܡܕ݂ܵܘܛܪܵܢܵܐ, ܟܒ݂ܵܕܵܐ, ܒܸܦܲܠܓܵܐ, ܒܹܝܬ ܦܲܠܓܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ, ܡܡܲܨܥܵܢܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܵܐ, ܣܲܙܓܪܵܢܵܐ, ܒܲܪܫܲܝܢܵܐ
this word is of Kurdish origin, see ܒܲܪܫܲܝܢܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ; Akkadian ṣābit abbūti : an intercessor / a mediator , pāris birti : a mediator / an intermediary
mot d'origine kurde, voir ܒܲܪܫܲܝܢܵܐ / ܡܸܨܥܵܝܵܐ ; akkadien ṣābit abbūti : un intercesseur / un médiateur , pāris birti : un médiateur / un intermédiaire
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Kurdish