| Eastern Syriac : | ܢܲܘܢܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܘܢܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܢܘܢܐ |
| Eastern phonetic : | no: ' nu: yi: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; followed by ܒ : "from" (somebody) ; see also ܛܲܘܛܹܐ / ܒܵܥܹܐ / ܢܲܘܢܹܐ / ܡܲܦܝܸܣ / ܦܲܪܦܸܠ : to solicit , to beseech , to ask / to entreat with urgency , to supplicate , to implore , to ask earnestly , to beg / to pray ; 2) intransitive ; see also ܛܲܘܛܹܐ / ܟܵܫܹܦ / ܒܵܥܹܐ / ܦܲܪܦܸܠ / ܢܲܘܢܹܐ : to sue / to take legal proceedings in court , to go to court ; |
| French : | 1) transitif ; suivi de ܒ : "auprès de" (quelqu'un) ; voir aussi ܛܲܘܛܹܐ / ܒܵܥܹܐ / ܢܲܘܢܹܐ / ܦܲܪܦܸܠ : supplier , implorer , demander ardemment / conjurer / prier , solliciter ; 2) intransitif ; voir aussi ܛܲܘܛܹܐ / ܟܵܫܹܦ / ܒܵܥܹܐ / ܦܲܪܦܸܠ / ܢܲܘܢܹܐ : se porter partie civile / aller en justice , engager des poursuites en justice , porter plainte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܢܐ, ܢܲܘܢܹܐ, ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ, ܢܲܘܢܝܵܢܵܐ
See also : ܟܫܵܦܵܐ, ܣܚܵܪܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܠܹܐ, ܨܲܦܠܘܼܦܹܐ, ܚܵܐܗܹܫ ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܨܵܠܘܿܝܹܐ, ܡܲܦܝܸܣ, ܒܵܥܹܐ, ܦܲܪܦܸܠ, ܛܲܘܛܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun