| Eastern Syriac : | ܢܘܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܘܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' nwa: ra: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham , Bailis Shamun ; intransitive : to shy , to start suddenly aside as from fright or suspicion , to be startled / to startle ; 2) intransitive ; followed by ܡܸܢ ; see also ܣܵܛܹܪ / ܢܵܦܹܪ / ܢܵܘܹܪ / ܐܲܢܟܸܪ ; person, horse from an obstacle... : to shy at a fence (horse)... , to shy away from / to develop a distaste for a job ... ; 3) Lishani : defeat , flight , rout , see ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham, Bailis Shamun ; intransitif : faire un écart / incartade cheval ... , s'écarter (pour éviter une rencontre, un accident ...) , tressaillir / sursauter soudainement de peur , avoir un sursaut / tressaillement ; 2) intransitif ; suivi de ܡܸܢ ; voir aussi ܣܵܛܹܪ / ܢܵܦܹܪ / ܢܵܘܹܪ / ܐܲܢܟܸܪ ; personne, cheval devant un obstacle... : renâcler , broncher , tirer au flanc / se dérober / faire faux-bond , cheval ... : faire un écart , se rejeter en arrière / reculer devant un obstacle ... ; 3) Lishani : la défaite , la fuite , la déroute / la débâcle / la débandade / la déconfiture , voir ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other