| Eastern Syriac : | ܢܲܙܘܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܙܘܽܘܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | naz ' w:u: ni: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Oraham : becoming thin / thinner , emaciating , waning / being on the wane , ebbing (?) / declining (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܵܚܹܒ݂ : to peak , to peak / to lose strength / to weaken , to peak and pine , to languish , to waste away / to pine away / to moulder , prisoner in prison ... : to languish / to rot / to linger / to stay / to sit in prison , economy ... : to peak (?) / to slump (?) / to decline (?) / to collapse (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'amaigrissement , l'amincissement , le fait de maigrir / perdre du poids / mincir / s'émacier / décliner / être sur le déclin / être diminué / s'affaiblir / s'émousser -intérêt ...- (?) / décroître -lune ...- / retomber -intérêt- (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܵܚܹܒ݂ : dépérir , s'étioler / décliner / être en déclin , s'affaiblir / faiblir , tomber en langueur , souffrir / se consumer / prisonnier ... : croupir , économie ... : tomber dans le marasme (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܲܙܘܸܢ
See also : ܢܵܚܹܒ݂, ܢܚܵܒ݂ܵܐ, ܒܵܨܹܨ, ܒܨܵܨܵܐ, ܡܵܚܹܠ, ܡܚܵܠܵܐ, ܒܵܓܹܪ, ܒܓܵܪܵܐ, ܢܵܘܸܠ, ܢܘܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun