| Eastern Syriac : | ܢܙܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܙܳܠܳܐ |
| Root : | ܢܙܠ |
| Eastern phonetic : | ' nza: la: |
| Category : | verb |
| English : | 1) Oraham ; transitive verb : to sway , to swing , to cause to swing , to cause to incline to one side / inflect (?) / bend (?) , to influence (?) ; 2) BailisShamun ; intransitive : to oscillate , to move back and forth in a regular way , to swing from side to side / back and forth , to sway , to swing backwards and forwards , to swing to and fro , to wigwag ; 3) to vibrate , to buzz ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe transitif : agiter , faire osciller / vaciller / tanguer / se balancer / incliner d'un côté , faire fléchir -opinion- (?) , faire infléchir (?) ; 2) Bailis Shamun ; intransitif : intransitif : osciller , bouger d'un côté et de l'autre de manière régulière , se balancer d'avant en arrière , se balancer d'un côté de l'autre , faire des allers-retours , aller de droite à gauche et de gauche à droite ; 2) vibrer , trépider ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܢܙܠ, ܢܲܙܘܼܠܹܐ, ܢܘܼܙܵܠܵܐ, ܢܵܙܹܠ, ܢܸܙܠܵܐ, ܢܙܝܼܠܵܐ, ܡܲܢܙܸܠ, ܢܸܙܠܵܢܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܬܵܐ
See also : ܢܵܐܹܣ, ܢܵܬܹܥ, ܢܬܵܥܵܐ, ܪܵܥܹܠ, ܪܥܵܠܵܐ, ܪܵܘܹܛ, ܪܘܵܛܵܐ, ܢܵܛܹܠ, ܢܛܵܠܵܐ, ܕܲܢܕܸܠ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܕܲܪܘܸܕ, ܕܲܪܘܘܼܕܹܐ, ܢܵܐܹܣ, ܢܝܵܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun