| Eastern Syriac : | ܢܸܙܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܙܠܳܐ |
| Root : | ܢܙܠ |
| Eastern phonetic : | ' niz la: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܢܛܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܢܸܬܥܵܐ / ܬܸܩܠܵܐ / ܢܲܛܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܩܪܵܐ : weight , gravity ; 2) see also ܪܸܗܠܵܐ / ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ : pus , sanies , the product of purulence , Ichor (?) , discharge produced by suppuration ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܛܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܢܸܬܥܵܐ / ܬܸܩܠܵܐ / ܢܲܛܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܩܪܵܐ : le poids , la pesanteur / la gravité ; 2) voir aussi ܕܸܗܠܵܐ / ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ : le pus / le produit de la suppuration , la sanie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Arabic : | nzl / nzla «to go down / running nose» «descendre / nez qui coule» |
Cf. ܢܙܠ, ܢܙܵܠܵܐ, ܢܲܙܸܠ, ܢܲܙܘܼܠܹܐ, ܢܘܼܙܵܠܵܐ, ܢܵܙܹܠ, ܢܙܝܼܠܵܐ, ܡܲܢܙܸܠ, ܢܸܙܠܵܢܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܬܵܐ
See also : ܪܸܗܠܵܐ, ܢܸܬܥܵ, ܬܸܩܠܵܐ, ܢܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܲܛܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܩܪܵܐ
Arabic / Turkish : "a cold in the head"
arabe / turc : "un rhume de cerveau"
Source : Oraham, Maclean