| Eastern Syriac : | ܢܸܓܵܪܵܢ |
| Western Syriac : | ܢܶܓܳܪܳܢ |
| Eastern phonetic : | ni ' ga: ran: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܠܙܝܼܙܵܐ / ܟܕܝܼܪܵܐ / ܡܒܲܠܒܠܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܵܐ / ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ : worried / full of concern or fears / apprehensive , concerned / anxious / uneasy , preoccupied , restless / solicitous , living in fear , troubled , agitated , in painful suspense , deeply concerned , fearful , vexatious , insecure , disquiet / unquiet , restless , solicitous , in a stew , anguished ; |
| French : | voir aussi ܠܙܝܼܙܵܐ / ܟܕܝܼܪܵܐ / ܡܒܲܠܒܠܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܵܐ / ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ : soucieux / soucieuse , préoccupé / préoccupée , inquiet / inquiète , pas tranquille, angoissé / angoissée , vivant dans l'appréhension / vivant dans la crainte / vivant dans la peur , anxieux / anxieuse , appréhensif , troublé / troublée , tourmenté / tourmentée , agité / agitée , qui se fait du soucis , nerveux / nerveuse , alarmé / alarmée ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܢܹܓܵܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܐܵܟܘܿܦܵܐ, ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܵܐ, ܠܙܝܼܙܵܐ, ܟܕܝܼܪܵܐ, ܡܒܲܠܒܠܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐ, ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Persian origin
adjectif masculin et féminin d'origine persane
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian