| Eastern Syriac : | ܒܹܐ ܩܵܪܵܪ |
| Western Syriac : | ܒܶܐ ܩܳܪܳܪ |
| Eastern phonetic : | bi ' qa: rar |
| Category : | adjective |
| English : | see ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ ; person, disposition ... : inconstant / fickle , subject to change , variable / versatile / fluctuating readily , unstable ; |
| French : | voir ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ ; personne, carctère, disposition... : inconstant / inconstante , fluctuant / fluctuante , volage , changeant / changeante , susceptible de changement / modulable , variable , instable ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܵܪܵܐܪ, ܒܲܪ ܩܵܪܵܪ, ܒܲܪܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܪܵܪ
See also : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun