| Eastern Syriac : | ܢܸܟܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܟܣܳܐ |
| Root : | ܢܟܣ |
| Eastern phonetic : | ' nik sa: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) flesh (especially the portion of a victim) / an immolation , sacrificed meat ; 2) ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ : wealth , personal estate , possessions / treasure , property , asset (?) , chattel , see ܩܸܢܝܵܐ ; 3) Persian origin ; see ܥܘܼܩܣܵܐ : a prick , a sting / a fang , a prod / what pricks , a sharp thing , a pointed instrument , a spur , the sharp end of a pointed instrument , Acts : 9, 5 (margin) : a goad , Lishani : a fork , a spur , a nostril ; ܢܸܟܣܵܐ ܕܪܲܟܵܒ݂ܵܐ : a horserider's spur ; |
| French : | 1) la chair / la viande (surtout un morceau de victime) , une immolation ; 2) ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ : les richesses / la richesse , les biens matériels / la propriété / les possessions / la fortune / le patrimoine / le trésor , l'actif (?) / le capital (?) , voir ܩܸܢܝܵܐ ; 3) origine persane ; voir ܥܘܼܩܣܵܐ : un dard / tout ce qui pique (objet aiguisé, pointu) , une pointe (d'objet pointu) , un éperon , Actes : 9, 5 (marge) : un aiguillon , Lishani : une fourche , un éperon , une narine ; ܢܸܟܣܵܐ ܕܪܲܟܵܒ݂ܵܐ : un éperon de cavalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܣ, ܢܸܩܣܵܐ, ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ, ܢܸܟ݂ܣܵܐ
See also : ܐܲܣܵܣ, ܥܲܨܵܨ, ܐܲܘܙܵܥ, ܡܘܼܠܟ, ܨܒ݂ܘܿܬܵܐ, ܨܒ݂ܘܿܬܵܐ ܕܒܵܬܹܐ, ܡܲܫܵܢܵܐ, ܥܘܼܩܣܵܐ, ܡܲܗܡܘܼܙܵܐ, ܙܵܩܘܿܛܵܐ, ܛܲܪܦܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ
Akkadian niksu / nikasu : cutting off (meat, wood, cloth) / slaughter (animal) ...
akkadien niksu / nikasu : coupe (viande, bois, tissu) / découpe / abattage (d'animal) ...
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian