| Eastern Syriac : | ܢܸܡܘܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܡܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ni ' mu: na: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see ܚܵܘܕܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܐܲܡܘܼܡܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : a sample , a pattern , a specimen , a part of anything presented for inspection or shown as evidence of the quality of the whole , a bit , a coring (?) ; ܢܸܡܘܼܢܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ : a prototype ; 2) see also ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ; white flag / token of surrender... : a token ; |
| French : | 1) voir ܚܵܘܕܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܐܲܡܘܼܡܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : un échantillon , un prélèvement , un exemple / un exemplaire / un spécimen , un carottage (?) ; ܢܸܡܘܼܢܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ : un prototype ; 2) voir aussi ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܚܵܘܪܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ; drapeau blanc / signe de reddition ... : un signe / une marque / un emblème , un symbole / un équivalent ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ, ܡܲܣܛܲܪܬܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ
this word is of Persian / Kurdish origin , see also ܡܲܣܛܲܪܬܵܐ
mot d'origine persane / kurde , voir aussi ܡܲܣܛܲܪܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun