| Eastern Syriac : | ܢܵܣܘܿܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܣܽܘܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܢܣܒ |
| Eastern phonetic : | na ' su: wa: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܠܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܩܲܒܠܵܢܵܐ : a recipient / a grantee , a receiver , a prize winner , a laureate , a payee / a beneficiary , an addressee ; 2) a participant , a partaker ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܵܢܘܿܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܫܵܩܠܵܢܵܐ : a procurer / one who procures goods ... for a third party / a purveyor for third party ; feminine : ܢܵܣܘܿܒ݂ܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܩܲܒܠܵܢܵܐ : le receveur / un receveur , le bénéficiaire / un bénéficiaire , le destinataire / un destinataire , le récipiendaire / un récipiendaire , l'impétrant , le lauréat / un lauréat , un gagnant ; 2) un participant ; 3) voir aussi ܩܵܢܘܿܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܫܵܩܠܵܢܵܐ : un acheteur / un fournisseur / un entremetteur / un intermédiaire / un pourvoyeur indirect ; féminin : ܢܵܣܘܿܒ݂ܬܵܐ : une receveuse , une gagnante / une lauréate ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣܒ, ܢܵܣܹܒ݂, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܲܪܘܼܟܹܐ, ܫܲܘܬܵܦܵܐ, ܒܲܪܡܢܵܬܵܐ, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܫܲܘܬܵܦܵܐ, ܫܵܩܘܿܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun