| Eastern Syriac : | ܢܲܣܬ |
| Western Syriac : | ܢܰܣܬ |
| Eastern phonetic : | ' nast |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) naughty , bad , nasty , ill-natured , dishonorable / foul , mean , ungenerous / tight-fisted / stingy / miserly ; 2) unlucky / bringing bad luck ; 3) literally : contrary ; ܐܝܼܕܵܐ ܢܲܣܬ : harm , injury ; 4) Bailis Shamun, see ܣܲܪܝܵܐ ; |
| French : | 1) vilain , méchant , insupportable , désagréable , déplaisant / désobligeant / inamical , méchant / de mauvais caractère , pénible / compliqué , mauvais , vilain , dégoûtant / ignoble / sale / désagréable / misérable / odieux / vicieux / sadique / salaud , pas gentil / non généreux / mesquin / minable / pingre / avare / chiche / radin / rapiat / près de ses sous / ladre ; 2) malchanceux , qui porte malheur , néfaste ; 3) littéralement : contraire ; ܐܝܼܕܵܐ ܢܲܣܬ : le mal , le tort , le dam / le dommage ; 4) Bailis Shamun, voir ܣܲܪܝܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܢܝܼܣܬ
See also : ܚܲܣܝܼܣ, ܦܸܢܬܝܼ, ܛܲܡܲܥܟܵܪ, ܩܸܪܢܸܙ, ܩܵܪܸܛ ܛܸܦܪܵܬܸܗ, ܙܲܠܝܼܠܵܐ, ܫܪܝܼܚܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܦܲܚܙܵܐ
Tergawar : ܢܸܣܬ
Tergawar : ܢܸܣܬ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun