| Eastern Syriac : | ܢܵܦܘܼܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܦܽܘܩܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | na pu: ' qu: ta |
| Category : | noun |
| English : | 1) a procession , going forth , proceeding / moving ahead / following a procedure / taking a course of action ; 2) an utterance ; |
| French : | 1) une procession , l'action d'aller de l'avant / avancer / s'y mettre / y aller / agir / procéder / opérer / continuer (?) / poursuivre (?) ; 2) une parole , une déclaration , une énonciation , une expression / articulation de paroles, un énoncé ; |
| Dialect : | Urmiah |