| Eastern Syriac : | ܢܦܵܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܦܳܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܦܚ |
| Eastern phonetic : | ' npa:ḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham : blowing , exhaling (air from the mouth ...) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܫܲܡܬܵܐ / ܢܫܲܡܬܵܐ : a puff of air, smoke ... , a whiff / a waft ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de souffler / expulser de l'air / exhaler , le souffle / l'expulsion d'air (par la bouche ...) , l'exhalation ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܫܲܡܬܵܐ / ܢܫܲܡܬܵܐ : un souffle , une bouffée d'air, de fumée ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ, ܦܘܼܢܦܸܚܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܦܸܚ, ܦܲܢܦܘܼܚܹܐ
See also : ܫܘܼܠܗܵܝܵܐ, ܦܲܪܦܲܥܪܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun