| Eastern Syriac : | ܢܸܦ̮ܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܦ̮ܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' nif ṭa: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) naphta , a petroleum product intermediate between gasoline and benzine (largely heptane) , kerosene oil , crude oil / petroleum : ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ; ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܒܸܢܛܵܦܵܐ ܡܢ ܩܵܒ̣ܝܼܬܵܐ : petrol / gasoline dripping from a tank ; ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܢܸܦ̮ܛܵܐ : an oil-lamp / a lantern ; 2) petrol / gasoline : : ܝܸܩܕܵܢܵܐ ܕܢܸܦ̮ܛܵܐ ; |
| French : | 1) la naphte , produit pétrolier intermédiaire entre l'essence et le benzène (surtout de l'heptane) , le pétrole : ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ; ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܒܸܢܛܵܦܵܐ ܡܢ ܩܵܒ̣ܝܼܬܵܐ : du pétrole dégoulinant d'un réservoir , de l'essence coulant / fuyant d'un réservoir ; ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܢܸܦ̮ܛܵܐ : une lampe à pétrole / à huile , une lanterne ; 2) de l'essence pour véhicule : ܝܸܩܕܵܢܵܐ ܕܢܸܦ̮ܛܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܢܸܒܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܛܹܝܪܵܐ
Variants : ܢܘܼܛܵܐ
See also : ܡܸܫܚܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܵܐ, ܙܲܝܬܵܐ, ܩܘܼܦܪܵܐ, ܫܘܼܡܢܵܐ, ܢܲܝܪܵܐ
also ܢܲܦ̮ܛܵܐ / ܢܸܦܸܛܵܐ ; Urmiah pronounced [' niu: ṭa:], NENA, Al Qosh : ܢܵܦ̮ܛܵܐ / [' no: ṭa:] ; akkadien napṭu
aussi ܢܲܦ̮ܛܵܐ / ܢܸܦܸܛܵܐ ; Ourmia prononcé [' niu: ṭa:], NENA, Al Qosh : ܢܵܦ̮ܛܵܐ / [' no: ṭa:] ; akkadien napṭu
Source : Oraham, Maclean
Origin : Akkadian