| Eastern Syriac : | ܢܲܦܝܼܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܦܺܝܩܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | nap pi: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | version , translation , an account / description / a report ; |
| French : | la version , la traduction , le rapport / le récit / la description (des faits) / un compte-rendu / un procès-verbal (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܘܼܫܵܩܵܐ, ܢܘܼܗܵܪܵܐ, ܩܘܿܕܘܿܩܠܘܿܣ, ܦܘܼܓܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܨܵܪܵܐ, ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ
Source : Oraham