| Eastern Syriac : | ܢܩܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܩܳܚܳܐ |
| Root : | ܢܩܚ |
| Eastern phonetic : | ' nqa: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | (transitive verb) : 1) to crack , to break / fracture anything hard or brittle ; 2) ravens, frogs (?) , humans (?) : to croak ; 3) see also ܢܵܩܹܒ݂ / ܢܵܩܹܪ : to strike sharply with a beak , to peck ; |
| French : | (verbe transitif) : 1) fêler , fissurer , fendre , fendiller , casser / fracturer (quelque chose de dur ou cassant) ; 2) corbeaux : coasser , grenouilles : croasser (?) , humain : parler d'une voix rauque (?) ; 3) voir aussi ܢܵܩܹܒ݂ / ܢܵܩܹܪ : donner des coups de bec , piquer / frapper avec un bec ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܵܩܹܚ
See also : ܦܩܵܥ, ܙܠܵܥ, ܙܠܵܥܵܐ, ܟ̰ܠܵܦܵܐ, ܟܣܵܐ, ܡܲܦܩܘܼܝܹܐ, ܨܘܼܠܵܦܵܐ, ܦܕܵܥܵܐ, ܦܲܩܥܵܐ, ܦܸܩܥܘܼܘܵܐ, ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܩܵܘܩܘܼܝܹܐ, ܘܲܩܘܘܼܩܸܐ, ܩܲܪܓ݂ܵܐ, ܩܲܪܩܘܼܪܹܐ, ܩܲܓ݂ܩܘܼܓ݂ܹܐ, ܩܸܪܵܩܸܪ, ܡܘܲܩܘܸܩ, ܢܵܩܹܒ݂, ܢܩܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܩܹܚ, ܢܩܵܙܵܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܙܵܥܵܐ, ܢܩܵܪܵܐ, ܢܵܩܹܪ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun