| Eastern Syriac : | ܢܫܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܫܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܢܫܦ |
| Eastern phonetic : | ' nši: pa: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) drained / having flown gradually out / off , almost dry / dried up ; 2) see also ܣܲܚܝܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܙܲܝܩܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܕܸܟ݂ܝܵܐ / ܬܲܡܝܼܙ : sanitary / asceptic / germfree , clean / characterized by cleanliness ; 3) see also ܣܢܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܕܸܟ݂ܝܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; food product, wine, doctrine ... : sincere / pure , genuine / free from adulteration / unchanged / not modified , not fake / authentic / real , gold ... : solid ; 4) Classical Syriac : noun : fine flour ; 5) Bailis Shamun ; see also ܣܡܝܼܕܵܐ : semolina ; |
| French : | 1) asséché , drainé , pratiquement tout écoulé , pratiquement à sec / presque sec ; 2) voir aussi ܣܲܚܝܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܙܲܝܩܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܕܸܟ݂ܝܵܐ / ܬܲܡܝܼܙ : sanitaire / aseptisé / propre , garanti sans microbe , hygiénique ; 3) voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܕܸܟ݂ܝܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; produit alimentaire, vin, doctrine ... : pur , non trafiqué , véritable / vrai / non frelaté / non trafiqué / non imité , massif or ... , authentique / non modifié / inchangé , non traité / non adultéré / de base / originel (?) ; 4) syriaque classique : nom : fine farine ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܡܝܼܕܵܐ : la semoule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܫܦ
See also : ܡܙܝܼܕܵܐ, ܣܡܝܼܕܵܐ, ܣܢܝܼܢܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܨܸܦܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun