| Eastern Syriac : | ܢܬܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܬܳܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ntar ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Air] | |
| English : | falling off / falling down , a downfall , a descent , falling downwards freely , figurative sense : econmy ... : collapse / collapsing ; ܒܝܹܬ ܦܲܠܓܓܹܗ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܠܸܐ ܟܵܠܝܵܐ ܢܬܵܪܬܵܐ ܕܦܸܩܚܹ̈ܐ ܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ : the falling of flowers from trees does not stop half-way ("in the middle of its road") , flowers falling from trees do not stop half-way ; |
| French : | la chute , l'action de tomber / chuter , la dégringolade / une dégringolade , une descente vertigineuse , la baisse / la diminution , l'action de baisser / diminuer ; ܒܝܹܬ ܦܲܠܓܓܹܗ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܠܸܐ ܟܵܠܝܵܐ ܢܬܵܪܬܵܐ ܕܦܸܩܚܹ̈ܐ ܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ : la chute des fleurs des arbres ne s'arrête pas à mi-chemin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Oraham, Other