| Eastern Syriac : | ܣܹܐܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܐܡܳܐ |
| Root : | ܣܐܡ |
| Eastern phonetic : | ' si: ma: |
| Category : | noun |
| [Nature → Metals] | |
| English : | 1) see also ܣܲܗܪܵܐ / ܐܲܪܓܘܼܕܵܐ / ܣܝܼܢܵܐ : silver metal ; ܩܪܲܡ ܒܣܹܐܡܵܐ : to silver / to cover with a silver film / to plate with silver ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ : a silver candlestick ; ܣܲܗܪܵܐ ܣܹܐܡܵܐ : silver ; ܣܹܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܐ : tin / see also ܐܲܢܟ݂ܵܐ ; 2) rarely ; see also ܟܸܣܦܵܐ / ܡܵܠܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ : money , cash / brass / dough / dosh / rhino ; ܣܵܠܹܒ݂ ܣܹܐܡܹܗ / ܒܲܙܸܙ ܟܸܣܦܹܗ : to swindle someone out of his money ; 3) Bailis Shamun ; see also ܟܸܣܦܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ / ܫܵܡܘܿܢܵܐ : a coin ; 4) Azeri / Turkish origin : see ܣܝܼܡ : a string of a musical instrument ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܗܪܵܐ / ܐܲܪܓܘܼܕܵܐ / ܣܝܼܢܵܐ : l'argent métal ; ܩܪܲܡ ܒܣܹܐܡܵܐ : argenter / recouvrir d'argent / plaquer avec de l'argent ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ : un chandelier d'argent ; ܣܲܗܪܵܐ ܣܹܐܡܵܐ : l'argent métal ; ܣܹܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܐ : l'étain / voir aussi ܐܲܢܟ݂ܵܐ ; 2) rarement ; voir aussi ܟܸܣܦܵܐ / ܡܵܠܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ : l'argent , la monnaie , le pognon / l'argent liquide / le liquide ; ܣܵܠܹܒ݂ ܣܹܐܡܹܗ / ܒܲܙܸܙ ܟܸܣܦܹܗ : escroquer son argent à quelqu'un ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܸܣܦܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ / ܫܵܡܘܿܢܵܐ : une pièce de monnaie ; 4) origine azérie / turque : voir ܣܝܼܡ : une corde d'instrument de musique ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܐܡ, ܣܝܼܡܬܵܐ, ܣܸܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܚܵܫܹܠ ܣܹܐܡܵܐ, ܣܹܐܡܵܝܵܐ, ܣܹܐܡܵܢܵܝܵܐ, ܣܹܐܡܵܢܵܝܬܵܐ, ܣܸܐܡܵܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ, ܣܹܐܡܵܐ ܡܫܲܪܝܵܐ
See also : ܟܸܣܦܵܐ, ܡܵܠܵܐ, ܙܘܼܙܵܐ, ܣܲܗܪܵܐ, ܐܲܪܓܘܼܪܵܐ, ܣܝܼܢܵܐ
masculine
masculin
Source : Oraham, Maclean, Tobia Gewargis, Bailis Shamun