| Eastern Syriac : | ܣܒܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܒܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | sbi: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : an illusion , a deceptive appearance / a looming , imagination , a mirage (?) ; 2) fantasy , conjecture / a supposition / a guesswork / guess-work ; 3) Bailis Shamun : ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ : a phantom / an apparition , fantasy ; |
| French : | 1) Oraham : une illusion , une apparence trompeuse / un semblant / quelque chose d'illusoire , un leurre (?) , l'imagination / une vue de l'esprit / un rêve , un mirage (?) ; 2) la fantaisie , l'imagination , une conjecture / une spéculation / une hypothèse / une supposition ; 3) Bailis Shamun : ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ : un fantôme , un spectre / une ombre / une apparition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܐ, ܣܒܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ
See also : ܨܘܼܠܵܡܵܐ, ܗܹܓܓܵܐ, ܗܲܓܵܓܘܼܬܵܐ, ܘܲܗܡ, ܡܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܛܲܣܝܼܵܐ, ܣܵܪܵܒ݂, ܫܵܪܵܒ݂, ܫܵܪܐܵܒ݂, ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ, ܗܲܓܵܓܵܐ, ܗܲܪܗܵܪܵܐ, ܘܲܗܡܵܐ
Akkadian ardanānu / utukku / zakīqu / eṭemmu : a phantom
akkadien ardanānu / utukku / zakīqu / eṭemmu : un fantôme, un spectre, un revenant
Source : Oraham, Bailis Shamun