| Eastern Syriac : | ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' swer tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) annunciation of good news , tidings , good news / tidings ; 2) see also ܣܒܲܪܬܵܐ : the Good News oral tradition of the Gospel ; 3) Careful ! Bailis Shamun : ܣܒܵܪܬܵܐ ; see also ܢܘܼܚܵܡܵܐ : the Resurrection ; |
| French : | 1) l'annonciation de bonnes nouvelles , de bonnes nouvelles ; 2) voir aussi ܣܒܲܪܬܵܐ : l'Evangile tradition orale de la Bonne Nouvelle ; 3) Attention ! Bailis Shamun : ܣܒܵܪܬܵܐ ; voir aussi ܢܘܼܚܵܡܵܐ : la Résurrection ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܒܪܵܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܒܲܪܬܵܐ
See also : ܫܹܚܕܵܐ, ܛܸܐܒ݂ܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܐ, ܡܸܫܛܘܼܠܸܓ, ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ
distinguish from ܣܒ݂ܵܪܬܵܐ
ne pas confondre avec ܣܒ݂ܵܪܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun