| Eastern Syriac : | ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܘܳܕ݂ܳܝܳܐ |
| Root : | ܣܘܕ |
| Eastern phonetic : | swa: ' da: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܣܘܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܥܲܡܡܵܝܵܐ / ܥܵܠܡܵܝܵܐ : conversational / spoken , pertaining to conversation , as a conversational language , allocutory , vocative , vernacular / common parlance / every day language / colloquial , "swadaya" , modern Greek : demotic ; feminin : ܣܘܵܕ݂ܵܝܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܣܘܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܥܲܡܡܵܝܵܐ / ܥܵܠܡܵܝܵܐ : parlé , de la conversation / ayant trait à la langue parlée , vernaculaire , langue de tous les jours , vocatif / colloquial / familier / usuel , "swadaya" , grec moderne : démotique ; féminin : ܣܘܵܕ݂ܵܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܣܘܕ, ܨܲܘܘܼܬܹܐ, ܣܘܿܕܵܐ, ܨܵܘܗܒܲܬ, ܡܨܵܘܸܬ݂, ܨܵܘܬ݂ܵܐ, ܣܘܵܕ݂ܵܐ, ܣܘܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܣܵܘܗܒܲܬ, ܣܘܘܿܕܹܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun