| Eastern Syriac : | ܣܘܿܢܛܲܐܩܛܝܼܩܘܿܣ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܢܛܰܐܩܛܺܝܩܽܘܣ |
| Eastern phonetic : | son ṭaq ' ṭi: qos |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | see ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܡܠܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܫܒ݂ܵܩܬܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ : a valedictory / a farewell oration , an official speech of farewell , also ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܡܲܦܫܲܛܬܵܐ ; |
| French : | voir ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܡܠܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܫܒ݂ܵܩܬܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ : un solennel discours officiel d'adieu , un laïus d'adieu , aussi ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܡܲܦܫܲܛܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܘܿܢܛܲܟ݂ܣܝܼܣ
See also : ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܡܠܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܫܒ݂ܵܩܬܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܦܫܲܛܬܵܐ
Source : Oraham