| Eastern Syriac : | ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܢܩܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܣܢܩ |
| Eastern phonetic : | sun qa: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | Oraham : 1) needful , necessary for supply or relief , not superfluous / requisite / required , indispensable (?) ; 2) needy , destitute , wretched ; 3) see also ܥܪܝܼܨܵܐ / ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ / ܫܲܪܛܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܵܝܵܐ : requisite , necessary , essential , needed for a particular purpose / required , mandatory / compulsory ; |
| French : | Oraham : 1) nécessaire pour soulager / ravitailler ou approvisionner , pas superflu / indispensable / pas de trop ; 2) dans le besoin / le dénuement / la misère , nécessiteux , indigent / misérable / pauvre , sans ressource ; 3) voir aussi ܥܪܝܼܨܵܐ / ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ / ܫܲܪܛܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܵܝܵܐ : requis / nécessaire , exigé , indispensable , essentiel , dont on a besoin pour un motif précis / voulu , sine qua non (?) / imposé (?) , obligatoire / obligé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܢܩ, ܣܢܵܩܵܐ, ܣܢܝܼܩܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܣܢܝܼܩܘܼ̈ܝܵܬܹܐ
See also : ܡܸܣܟܝܼܢܵܐ, ܟܵܐܣܸܒ, ܠܘܼܬܵܘ, ܡܸܬܚܲܢܵܢܵܐ, ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ
opposites : ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ / ܙܵܘܕܵܢܵܐ
contraires : ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ / ܙܵܘܕܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun